Ordensregler/ordnungsregeln/rules of order

- for Rendbjerg Grundejerforening (på dansk, auf deutch, in english)

 

ORDENSREGLER

1. Løsgående hunde er ikke tilladt – skån vildtet.

2. Enhver form for brug af skydevåben er ikke tilladt.

3. Ridning er ikke tilladt.

4. Det er ikke tilladt at grave i fællesarealerne, eller at beskadige

    beplantningen.

5. Vær med til at renholde strand og fællesarealer.

6. Bål må kun arrangeres på de anviste bålpladser. Afbrænding af

     affald er ikke tilladt.

7. Henkastning af affald er ikke tilladt.

8. Knallertkørsel er forbudt.

9. Teltslagning er ikke tilladt.

10. Undgå unødig støj – vis hensyn – vær tolerant

11. Grundejere med skel mod fællesarealer er pligtige at renholde 1 meter af    fællesarealet regnet fra skellinie.

 

Venligst - max 20 km/t i hele området

__________________________________________________________________________

ORDNUNGSREGELN

1. Hunde sind stets an der Leine zu führen – schont das Wild.

2. Jegliche Art von Schusswaffenbenutzung ist untersagt.

3. Das reiten ist nicht erlaubt.

4. Es ist verboten, auf den Gemeinschaftsflächen zu graben sowie die Bepflanzung zu schädigen.

5. Gemeinschaftsflächen und Strand sind sauber zu halten.

6. Offenes Feuer ist nur auf den dafür vorgesehenen Plätzen erlaubt. Das Abbrennen von Abfällen ist verboten.

7. Das Beschmutzen der Gemeinschaftsflächen durch Abfälle ist untersagt.

8. Das Mopedfahren ist nicht erlaubt.

9. Wildes Campen ist verboten.

10. Zeige Rücksicht – sei tolerant – und vermeide unnötigen Lärm.

11. Grundstückseigentümer deren Grundstücksgrenze an die Gemeinschaftsflaeche ( Grundejerforeningens faellesareal ) angrenzen, sind verpflichtet einen 1 Meter breiten Randstreifen von der Gemeinschaftsflaeche zu pflegen, ausgehend von den Grenzsteinen.

 

Achtung - max 20 km/s im ganzen gebiet

__________________________________________________________________________

RULES OF ORDER

1. Dogs must be kept on a leache – please protect the wildlife.

2. The use of weapons of any kind is not allowed.

3. Horse riding is not allowed.

4. Please do not dig in the communal areas or to damage plants.

5. Please help to keep beach and surrounding areas clean and tidy.

6. Fires only allowed in designated places. Burning of rubbish not allowed.

7. Dumping of rubbish is not allowed.

8. Riding of mopeds prohibited.

9. Pitching tents not allowed.

10. Please avoid unnecessary noise – and show consideration to other guests - be tolerant.

 

Please - max speed of 20 km/h